cotiser

cotiser
cotiser [kɔtize]
➭ TABLE 1
1. intransitive verb
(dans un club) to pay one's subscription ; (à la Sécurité sociale) to pay one's contributions (à to)
• tu as cotisé pour le cadeau ? did you chip in (inf) for the present?
2. reflexive verb
► se cotiser
• ils se sont cotisés pour lui faire un cadeau they clubbed together to get him a present
* * *
kɔtize
1.
verbe intransitif
1) (à un régime de protection) to pay one's contributions

cotiser à une caisse de retraite — to pay one's superannuation contribution

2) (à une association, un syndicat) to pay one's subscription (à to)

2.
se cotiser verbe pronominal to club together GB, to go in together
* * *
kɔtize vi
to pay contributions

cotiser à [retraite] — to pay contributions to, [association] to subscribe to

* * *
cotiser verb table: aimer
A vi
1 Prot Soc to pay one's contributions; cette année, je n'ai pas cotisé I haven't paid my contributions this year; cotiser à une caisse de retraite to pay one's superannuation contribution;
2 Entr, Pol (à une association) to pay one's subscription (à to), to subscribe (à to); (à un syndicat) to pay one's dues ou subscription (à to); j'ai décidé de ne plus cotiser I've decided to stop paying my subscription.
B se cotiser vpr to club together GB, to go in together; nous nous sommes tous cotisés pour leur faire un cadeau we all clubbed together GB ou went in together to give them a present.
[kɔtize] verbe intransitif
[par choix] to subscribe
[par obligation] to pay one's contributions
cotiser à une caisse de retraite to contribute to a pension fund
————————
se cotiser verbe pronominal intransitif
to club together
le groupe s'est cotisé everyone in the group contributed

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • cotiser — [ kɔtize ] v. <conjug. : 1> • 1549; cotiser qqn 1513; de cote I ♦ V. pron. SE COTISER. Contribuer, chacun pour sa part, à réunir une certaine somme en vue d une dépense commune. Elles se sont cotisées pour lui offrir un cadeau d… …   Encyclopédie Universelle

  • cotiser — COTISER. v. a. Taxer, imposer à quelqu un, régler la part qu il doit payer de quelque somme. On l a cotisé à tant. Il faut que chacun se cotise selon ses facultés.Cotisé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cotiser — Cotiser. v. a. Taxer, imposer à quelqu un la part qu il doit payer de quelque somme. On l à cotisé à tant. il faut que chacun se cotise selon ses facultez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cotiser — (ko ti zé) v. a. 1°   Régler la cotisation de quelqu un. On l a cotisé à tant. 2°   Se cotiser, v. réfl. Fournir sa quote part. Il faut que chacun se cotise selon ses moyens. •   Ils n auraient qu à se cotiser à proportion des besoins publics, J …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COTISER — v. a. Taxer, imposer à quelqu un, régler la part qu il doit payer de quelque somme. On l a cotisé à tant.   Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Il faut que chacun se cotise selon ses facultés.   Il se dit également, avec le pronom… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COTISER (SE) — v. pron. Donner, chacun selon ses moyens, de quoi former une certaine somme. Ils se cotisèrent tous et lui firent la somme dont il avait un pressant besoin …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cotiser — vi. kotizî (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • cotisation — [ kɔtizasjɔ̃ ] n. f. • 1515; de cotiser 1 ♦ Rare Collecte d argent. ⇒ se cotiser. Souscrire à une cotisation. 2 ♦ (XVIIIe) Somme à verser par les membres d un groupe en vue des dépenses communes (⇒ quote part); action de verser cette somme. Coti …   Encyclopédie Universelle

  • Critiques contre le monopole de la Sécurité sociale en France — Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous certaines conditions à la majorité de la population[2]. La Sécurité… …   Wikipédia en Français

  • Controverse Autour Du Monopole De La Sécurité Sociale En France — Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous certaines conditions à la majorité de la population[2]. La sécurité… …   Wikipédia en Français

  • Controverse autour du monopole de la Securite sociale en France — Controverse autour du monopole de la Sécurité sociale en France Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”